Velvet Greyhounds

Happy Birthday for the B's !!!

Am 7.4.2002 erblickte unser B-Wurf das Licht dieser Welt. Sie sind nun acht Jahre alt geworden und wir gratulieren allen und ihren Besitzern sehr herzlich.

Danke an ihre Besitzer Familie Humbs mit Brandy, Familie Hilz mit Blind Date, Gabi Kuck mit Twister sowie Kathy Lynch in New York mit Bojangles und Bambi für Eure liebevolle Fürsorge, die ihr meinen Zöglingen zukommen lasst.

Our B-litter was born on 7 April 2002 - happy birthday to all of them and their owners in Germany and the United States !

Thank you all for taking such loving care of my "puppies". Kathy, Thank you for taking "Bambi" as "access baggage" a couple of years ago. I know she's in best hands with you living with Bojangles. Hugs and kisses from all of us here in Germany !

Twister, Blind Date, Nighty, Bambi, Borboletta, Brandy und Bojangles
Die B's im Alter von 9 Wochen - noch alle beieinander, bevor sie in alle Winde "verstreut" wurden.

Nighty the birthday boy

Nighty feiert heute mit seiner Schwester Borboletta seinen achten Geburtstag und grüßt seine fünf Geschwister in Deutschland und den U.S.A. Er ist nach wie vor mein Herzbube, unübertroffen in seiner Anhänglichkeit und liebevollen Art.

Nighty's celebrating his eight birthday today and sends birthday greetings on behalf of the entire Velvet-Family to his siblings in Germany and the U.S. He's the King of my heart, affectionate and loving as ever ! A wonderful companion for me and the entire Velvet-Family.

Lady Borboletta

Borboletta - meine Lady. Sie ist mit ihren acht Jahren und nach ihrem Wurf immernoch wunderschön anzusehen, in der Blüte ihrer Jahre, die auch jetzt noch gerne auf der Rennbahn trainiert und mit Leib und Seele dabei ist. Sie ist meine ständige Begleiterin im alltäglichen Leben und einfach gesagt "mein Lebensbalsam".

Borboletta - my lady. She's still wonderful to look at after having had a litter of puppies, and she's still very ambitious to run on the track. She's my constant companion in daily life and a blessing to live with.

Ich wünsche Euch allen und mir, daß wir noch viele schöne Jahre mit unseren B's haben werden. Kaum zu glauben, daß sie nun schon wieder 8 Jahre alt sind. In Windeseile sind die Jahre vergangen, aber mit Nighty und Bobby an meiner Seite waren sie umso schöner und vielleicht deshalb auch schnellebiger !

I wish you and myself many more years with our B's. Hard to believe that 8 years have gone by so fast. It seems like time has flown by, with Nighty and Bobby by my side, brightening my life.